Ngày xửa ngày xưa
Ở một vùng đất nọ.
Có một cô bé đầy sức sống
rất thích trò chuyện và nghe những câu chuyện cổ tích.
Cô bé đó...
say mê tòa lâu đài trên đỉnh núi.
Đầy / Trống
Đẹp quá.
Cô bé có một giấc mơ.
Nghỉ: 5000 yên Qua đêm: 7000 yên
"Một ngày nào đó mình sẽ
cùng hoàng tử đến lâu đài này!"
Papa?
Mama! Mama!
A, con về rồi à.
Con về rồi! Mama đoán xem! Đoán xem!
-Vừa nãy con mới biết được một bí mật đó! -Này, ăn đi.
Ngon quá...
Ngọt quá!
Con đúng là nhiều chuyện thật đó, Jun.
Chờ chút nhé.
Mama đang làm món ăn khuya cho papa.
Phải rồi! Con thấy papa từ lâu đài đi ra đó.
-Lâu đài? -Vâng! Trên đỉnh núi!
Papa là hoàng tử đó!
Công chúa tuy không phải mama nhưng....
Mama bận nấu ăn nên không đến lâu đài được ạ?
Không lẽ mama là phù thủy?
Nhưng nhất định là phù thủy tốt!
Phù thủy xấu thì phải...
Jun...
Con đừng nên nói nữa.
Tại sao?
Con không nên nói chuyện với ai cả.
Đừng bao giờ nói lần nào nữa.
Đừng bao giờ?
Đây là tất cả nhỉ.
Xin hãy kí vào đây.
À, vâng.
Và...
chàng hoàng tử bị lộ bí mật
đã phải ra khỏi nhà của phù thủy tốt bụng...
và chàng đi cùng với công chúa của mình.
Papa...
Nè, papa đi đâu thế?
À, vậy tôi lên xe trước nhé.
Vâng, cám ơn anh.
Nè...
Nếu cãi nhau với mama thì Jun sẽ giảng hòa cho.
Vậy nên papa hãy cứ ở đây--
Jun.
Con đúng là nhiều chuyện thật đó.
Con không thấy đây là lỗi của mình à?
Xin lỗi vì đã chờ.
Vậy thì chúng ta khởi hành nhé.
Vâng, cám ơn anh.
Ai đó, hoàng tử của Jun...
Hãy đến và giải cứu mình ngay đi.
Chào! Là hoàng tử của cô đây.
Tại sao không phải hoàng tử mà là quả trứng vậy?
Nhưng tôi là hoàng tử mà! Thấy không?
Nếu tôi giấu thứ này...đấy!
Hoàng tử của Jun không trơn láng như vậy và cũng không hôi nữa!
Đúng là xấu mồm mà!
Cô đúng là một đứa nhiều chuyện đấy.
Nói nhiều? Ngay cả một quả trứng cũng nói mình thế sao?
Vì cô là một đứa nhiều chuyện
nên sẽ phải đối mặt với nhiều việc khó khăn trong cuộc sống phía trước.
Với cái miệng như vậy, cô sẽ hại cái thân mình đấy.
Với cái miệng đó, cô sẽ bị đóng vào thùng xi măng và ném xuống biển.
Xuống biển?
Đúng thế. Nghe này.
Nếu không muốn bị vậy, thì hãy phong ấn tính nhiều chuyện lại.
Phong ấn?
Đúng.
Nếu có thể phong ấn lời nói của mình xuống biển sâu,
cô sẽ không bao giờ bị như thế nữa.
Và sẽ gặp một hoàng tử thực sự, đến một tòa lâu đài thực sự.
Thật không.
Nhưng nếu không thể ngừng nói lại thì sao?
Thế thì cả hoàng tử và lâu đài sẽ tan biến.
Tan biến?
Họ chắc chắn sẽ biến mất.
Lòng đỏ. Lòng trắng.
Sẽ hòa quyện vào nhau khi ta đánh trứng.
Không thể nào!
Nhưng tôi phải làm gì? Phong ấn--
Tốt.
Để chữa được bệnh nói nhiều của cô
tôi sẽ khóa mồm cô lại.
....
Naruse Không nhận thư rác
Nhịp điệu con tim
Trứng?
Này em trai!
Nhặt nó lên giùm nhé!
Lời nói?
Ờ. Ngay đây. Cám ơn nhé.
Đây là vị thần thích nói chuyện.
Gửi gắm thật nhiều lời nói vào những quả trứng này.
Từ nào cũng được ạ?
Đúng thế!
Như là "Tôi muốn trở thành người đẹp" hay "Tôi muốn đánh thằng ngốc đó" chẳng hạn.
Sau đó treo nó lên như thế này giống như đặt hàng vậy.
Và sau đó thì sao?
À, chắc là sẽ có gì đó xảy ra.
Nghe mơ hồ quá.
-Chào! Chào buổi sáng!
-Cậu làm bài tập chưa? -Chưa!
Bên trong quả trứng có gì?
Thế cuối cùng thì sao?
Hả, sau đó tớ đánh vào mông hắn bằng cây gậy bóng chày.
A, đồng phục này dễ thương quá!
Đâu xem nào.
Ừm, cân bằng màu sắc thật đấy.
Như cái logo ở đây...
A phải nhỉ. Đúng là cái logo quyết định tất cả.
Chào, Taku!
Cậu đến trễ đấy.
-Có vài chuyện -Không tệ!
Iwaki, cậu cũng có khiếu đấy.
Vậy sao?
Taku, chào!
Được rồi! Cả lớp về chỗ.
Xem nào...
Vẫn vấn đề cũ chưa giải quyết, về Ủy ban Tiếp cận Cộng đồng.
Chúng ta đã đến kì hạn cuối rồi.
Phải quyết định ngay bây giờ!
Cơ mà tại sao tụi em lại phải làm chuyện đó?
Mỗi lớp 1 người thôi mà nhỉ?
Thì tớ đã làm năm ngoái rồi mà.
Thôi, thôi. Bỏ qua vấn đề nhỏ nhặt hết đi.
Ai muốn làm nào? Hãy tự đề cử mình trong 5 giây nữa xem!
-Phiền quá! -5,4,3,2...
- 5,4,3,2...
Hết giờ!
Thầy biết ngay mà. Thế...
...nên là thầy đã quyết định trước rồi.
Xem nào...
Sakagami Takumi
Naruse Jun.
Tasaki Daiki.
Nito Natsuki.
Vậy nên là
các em cố gắng nhé.
Cậu làm hả, Natsuki?
Tớ không biết nữa. Chả hiểu gì luôn.
-Thì là... -Đùa nhau à?
Shimaccho đã tự chọn ra các thành viên rồi.
Em không làm đâu.
Này, Dai-chan.
Chả phải việc này dành cho mấy đứa rảnh hơi mới hợp sao?
À, thì nhé.
Thầy là một thầy giáo liêm chính và công bằng nên không thích làm thế.
Dù sao thì, thời gian phân phối sẽ được gửi đến các em.
-Ngay cả giun đất hay những con dế... -Thầy muốn nói gì?
Làm đi nhé.
Đây là mệnh lệnh đấy.
Này nhé...
Thấy nói mệnh lệnh là sao hả?
Này. Dai-chan.
Em...
không...
Naruse nói sao?
Cậu ta nói được hả?
muốn...làm...Ủy...ban...
Này, Naruse?
-Thầy làm quá rồi đó, Shimaccho! -Tội cậu ta quá.
Giờ sao đây?
Này, Sakazaki! Sakazaki!
Là Sakagami.
À xin lỗi. Xém đúng.
Quá sai.
Dù sao thì lát nữa nhờ cậu nhé.
-Cú vừa nãy ảo thật đấy. -Còn phải hỏi.
CLB Hội nghiên cứu DTM
Dừng lại đi Aizawa! Sử dụng Mint yêu dấu vào bài hát đó.
Cậu nói gì thế?
Blues cũng là một loại nhạc cổ điển mà.
Cậu tính chiến với Aoe Mina sao?
-Ao-- -Này, Taku.
Trông cậu không khỏe nhỉ, Taku-chan.
Cậu chỉ cần bỏ quách cái Ủy ban đó là xong mà.
Dù sao cũng chả ai đến ngoài mấy ông bà già gần đó đâu.
Cứ như không phải việc của cậu ấy.
Thì có phải việc của bọn này đây.
Đó là về cá nhân.
Cậu đã chọn nó. Đó là sự đau khổ của tuổi thanh xuân.
Đúng, đúng.
Một kẻ thờ ơ với tuổi trẻ, bị nhốt trong cái vỏ của mình.
Một ngôi sao bóng chày lắm tài nhiều tật và một cô gái im lặng.
Hôm nay lần đầu mới nghe giọng Naruse đó.
Và một nữ sinh nghiêm túc luôn tràn đầy sức sống.
Tính cách cứ như là Đông Tây Nam Bắc vậy.
Ron!
Shousuushi!
-Đùa à!? -Thắng rồi!
Tớ đi nói chuyện với Shimaccho đây.
-Chết tiệt! -Aizawa ồn ào quá!
Nghĩ lại thì.
mình cũng mới nghe giọng của cậu ta lần đầu.
Đã bắt được.
Này! Nói nhỏ thế hả?
Shimaccho chết tiệt. Lão ta nghĩ cái quái gì thế?
Nhưng mà trở thành thành viên Uy bản với Natsuki đấy.
Vậy rồi sao nữa?
Thì đội trưởng đội cô vũ phải cặp với ace của đội bóng chày chứ. Đó là truyền thống rồi!
Giờ Ace là Yamaji rồi.
À thì...
Xin lỗi.
Mishima!
Họ gọi cậu đấy!
Vậy tớ đi nhé.
Lát nữa gặp ở buổi meeting nhé.
Trông khá đau khổ nhỉ?
Đội bóng chày à?
Thì từ khi giấc mơ Koushien trở nên xa vời mới thành vậy.
Mọi người đã tâng bốc Daiki lên.
Mục tiêu của họ là vượt qua vòng 3 của giải mùa hè.
Nhờ vào Ace thiên tài, họ đã làm được,
và cảm thấy rằng có thể chiến thắng ở Koushien.
Nhưng mọi chuyện trở thành bi kịch khi cậu ấy bị gãy khớp tay.
Thật là tội nghiệp.
Đừng nói thế. Ikkun sẽ sốc lắm đó.
Ứ phải. Tớ mới là người phải sốc.
Bọn mình đã luyện tập rất nhiều mà giờ lại bỏ hết.
Mấy cậu làm gì thế? Hết giờ nghỉ rồi đó.
-Xin lỗi! -Bọn tớ đến ngay.
Phòng âm nhạc
Nghe nói thầy ấy ở đây...
Em vào đây.
Gì đây?
Cứ như nhà riêng ấy.
Lại trứng?
Gì chứ, ngày của trứng à?
Vẫn còn tốt nhỉ.
Trứng, trứng
Hãy để tôi nói với những quả trứng
Beautiful wards
Những lời nói
Hãy để tôi nói với chúng
những quả trứng
Có người tìm thầy à?
Naruse? Sao lại ở đây?
Naruse, em lại bỏ đi hả?
Ghê thế! Viết thư tay luôn à?
Cũng khá đấy.
Nếu nói được thì cậu ta nên nói trực tiếp luôn chứ.
À thì...
Em cũng đến đây vì cùng lý do.
Thế hả?
Từ đầu thì có thể làm gì với những thành viên như vậy chứ.
Nito thì không nói--
Thế thì cho thầy vài cái tên xem nào.
Hi sinh vài đứa và thầy sẽ cho em ra.
Em thật quá tốt bụng đấy!
Nhưng nó cũng có thể làm hại em đó.
Và ai là nguyên nhân vậy?
Dù sao thì vừa nãy hay thật.
Bài hát em chơi.
Đó chỉ là sở thích.
Around the World nhỉ?
Một bộ phim khá cũ. Em cũng biết à?
Thì...
Em đã từng ở với người có khả năng chơi nhạc.
Chính là nó!
Là âm nhạc!
Có thể sẽ phù hợp với sự kiện của Ủy ban đấy.
Sao tự nhiên lại?
Thầy là giáo viên dạy nhạc mà.
Năm nào cũng phải hát trong nhạc kịch hay hợp xướng cả.
Mà vẫn chẳng đủ luôn.
Em nghe vậy là đủ rồi.
Nè, thầy không bỏ cuộc dễ dàng thế đâu.
Thấy mất rồi.
Cậu ta đã thấy bên trong tim mình.
Cháu về rồi.
Cháu về rồi à.
Chiếc xe đó là...
Ông đang làm gì thế?
À, ông đang sửa cái phanh xe thôi.
Thế dùng xe của cháu này.
Không có xe sao cháu đi học?
Không sao. Cháu đi bộ.
Ông cần phải đến bệnh viện mà, phải chứ?
Cháu về--
Vâng, bà có thể thay đổi nó mỗi năm nên xin hãy an tâm.
Sau khi chết đi thì tôi sẽ nhận tiền thế nào?
Không cần lo về điều đó ạ.
Ví dụ như, khi cháu nội của bà--
A, cháu về rồi à, Takkun?
Xin chào.
Là cháu của bà ạ?
Đúng.
Cháu bà cũng học Ageha ạ.
A, vậy con gái cô cũng học ở đó nữa à, cô Naruse?
À, vâng.
Cháu biết con bé không? Naruse ấy?
-Naruse? -À vâng...
Naruse? Naruse Jun á?
Phải.
Cháu biết nó à?
Không, chỉ biết tên thôi ạ.
Vậy à?
À, quan trọng hơn. Về kế hoạch này, cháu nghĩ...
-Đây là... -À vâng vâng.
Nếu thêm cái này vào,
thì bà sẽ có thêm phần này.
Vậy thì cháu xin phép ạ.
Cô ấy tự thân mình nuôi con đấy. Giỏi thật.
A, ngon quá.
Đó là của cô Naruse đấy. Bánh kem nhân đậu đỏ.
Cô ấy thật hoạt bát và nói nhiều nhỉ.
Lúc nào cô ấy cũng nói chuyện với bạn bè cả tiếng trên điện thoại đấy.
À, không...
Cô ấy nói cả những chuyện riêng như vậy với bà ạ?
Gì chứ, chúng ta đang đặt cuộc sống mình vào tay cô ấy đó.
Chà, ba miếng là quá nhiều rồi!
Vậy ra cậu ta không có cha à?
Chắc các em cũng nghe nó ít nhất một lần rồi nhỉ.
Over The Rainbow.
Là một bản nhạc huyền thoại trong bộ phim Phù thủy xứ OZ.
-Em biết! -Con đường lát gạch vàng phải không?
Đúng rồi. Bị cuốn vào một vùng đất ma thuật, nhân vật chính Dorothy...
làm mọi thứ để có thể trở về quê nhà Kansas. Là một câu chuyện đơn giản.
Trong nhạc kịch, các em sẽ truyền tải cảm xúc mình qua những bài hát và nhảy theo nó.
Nó sẽ làm ta trở nên dễ dàng giao tiếp thậm chí cho cả những người nhút nhát.
Thế nên là hôm nay các em hãy cùng cảm nhận về bài hát nào.
Không, không là không.
Mấy thứ như "nhạc kích" không có trong từ điển của Aizawa.
Cảm giác như có cơn lạnh dọc sống lưng nhỉ.
Đúng rồi.
Nếu muốn thì cứ nói thẳng ra...
mắc gì lại hát chứ. Đúng là khó hiểu.
Mà, như Shimaccho đã nói rồi
có thể hát sẽ làm cảm xúc ta kết nối mạnh mẽ hơn.
Taku-chan vừa nói ra câu triết lý kìa.
Bị Shimaccho đầu độc rồi hả?
Làm gì có.
Tasaki không đến thật à?
Em đã gọi cậu ấy nhưng mà...
Không quan trọng.
Cậu ta nói là để lại cho chúng ta lo.
Cứ quyết định mà không có cậu ấy đi.
Không được nhé...
Đây là cuộc họp đầu tiên trong lịch sử hình thành Uy ban mà.
Mà nói là lựa chọn nhưng chúng ta cũng chẳng có nhiều lắm đâu.
Có lẽ ta nên làm một dàn hợp xướng hoặc nhóm nhỏ thôi.
Gì chứ? Nghe cứ như rập khuôn ấy.
-Nhưng -Nhưng--
Nhưng không phải đó là những gì mọi người mong chờ ở Uy bản sao?
Dù nói là hoạt động cộng đồng,
nhưng sẽ chẳng ai tới ngoài mấy cụ già gần đó đâu.
Chắc em cũng biết người già giờ hiện đại lắm.
Nếu không có gì thay đổi, cứ đi theo lối mòn thì chẳng có gì vui cả.
Thế? Thầy muốn gì?
Còn phải hỏi sao?
Ý thầy là những gì ta làm trong giờ học hôm nay?
Giờ học?
Em thì sao, Naruse?
Nhạc kịch?
Nhạc...
Naruse? Em ổn chứ?
Nhạc kịch á? Chúng ta làm gì mới được?
Dù sao mọi người cũng phản đối thôi.
Giờ chẳng cần phải lo lắng quá đâu.
Chắc thế thật.
Vậy thì tiết chủ nhiệm ngày mai, hãy--
Tasaki ngày càng phiền phức.
Lúc nào cũng cho mình giỏi và la mắng bọn mình.
Mà tên đó chỉ cần chúng ta khi hắn bị chấn thương thôi.
Ngày nào cũng nhìn mặt hắn chắc chết.
Yamaji, mày nói thẳng với hắn đi.
Còn lâu. Chỉ cần bơ hắn là được.
-Ừ, nhưng mà... -Này!
Chuẩn bị luyện tập thôi!
Vâng!
Tớ không thích như thế.
Nếu có gì muốn nói thì đi mà nói thẳng mặt ấy.
A, tớ có hoạt động CLB nên là...
Vậy đi trước nhé.
Ờ.
À, tớ cũng phải về đây.
Gặp sau.
Cậu ta bị gì thế?
Nghe này...
Naruse này, không lẽ cậu muốn làm nhạc kịch thật hả?
Cái gì?
Cậu đang nhìn trộm vào trái tim tớ?
Cái gì thế này?
Đừng giả vờ rằng cậu không--
Naruse?
Cậu không sao chứ?
Naruse?
Vậy nên, "Từ trường về nhà..."
"tớ thấy cha mình đi ra từ tòa lâu đài trên núi..."
Và sau đó...một quả trứng?
"Nói rằng tớ không được phép nói nữa...và..."
Tớ trở thành như bây giờ.
Xem nào..."Tớ biết nó không đáng tin nhưng..."
Là câu chuyện có thật.
Câu chuyện có thật. Cái lâu đài đó hả?
Khách sạn tình yêu ở trên đỉnh núi?
Vậy à. Ghê thật.
Ý tớ là có vẻ tệ.
Dù sao thì, nói tôi nhìn trộm trái tim cậu là hiểu lầm rồi.
Cái bài hát quả trứng hôm đó.
Tớ chỉ nghe câu chuyện từ một người đàn ông và làm nhạc theo thôi.
Mà này, cậu không thấy nói bằng tin nhắn hơi bất tiện sao?
-Hơn nữa-- -Đau bụng!
Cái gì?
Cậu ổn chứ?
Khi tớ muốn nói,
là lại bị đau bụng.
Vậy à? Tớ nghĩ nó là lời nguyền.
Cậu chắc là ổn rồi chứ?
Cám ơn cậu, tớ ổn rồi.
Vậy à?
Vậy thì tớ về trước đây.
Cậu nên cẩn--
Chuyện cậu nói hôm nay, có thật chứ?
Cậu có nghĩ thực sự sẽ truyền tải cảm xúc thông qua các bài hát được không?
Đây là...
Có tốt hơn không khi hát à?
Thì việc hát hay âm nhạc ấy...
Tớ nghĩ nó sẽ dễ truyền tải cảm xúc của mình hơn.
Vậy nên Naruse, nếu có gì muốn nói...
sao cậu không thử hát xem?
Có thể hát sẽ không tính là lời nguyền đâu.
Này!
Là sao?
Bụng tớ lại đau nữa. Về trước đây.
Gặp cậu sau.
Naruse?
Vâng. Vẫn có đèn phía trong nhưng...
Vậy nên nếu có gì muốn nói ra...
Hãy cho tôi yêu cầu đến những quả trứng
Beautiful wards
Hãy để tôi nói cho họ
Bụng mình không đau nữa!
Dù biết là bài tập buổi sáng rất quan trọng nhưng mà...
Làm cái trò này là sao chứ?
Xin lỗi nhé, Dai-chan.
Vì tớ không đủ mạnh.
Tớ có nói gì đâu?
-Nhưng... -Cậu...
Đang làm tốt vai trò đội trưởng đấy.
Dai-chan
Dù sao thì đây là lựa chọn của bọn tớ.
Hợp xướng.
Trình diễn khiêu vũ.
Dân ca Nhật và nhay múa.
Hát nhạc.
Acapella.
Diễn kịch.
Kịch châu Âu.
Và lựa chọn ưu tiên cho lần này
nhạc kịch.
Đây là những gì bọn tớ có thể nghĩ ra.
Dù sao thì nên chọn ra--
Chọn ra?
-Là sao? -Năm ngoái làm gì ấy nhỉ?
Nhạc kịch? Cái hôm bữa học á?
Trình độ hơi cao quá chăng?
Làm gì cũng được, miễn sao đơn giản.
Đúng thế thật.
Mà mà.
Thầy cũng nghĩ đây là ý hay đó chứ.
Hãy thử thách bản thân bằng cái mới. Nghe hay chứ?
-Chưa kể một cái gì mới sẽ làm đẹp hồ sơ ra trường của mấy em.
Bị ngu à?
Ý thầy là sao? Thử thách cái gì?
Đừng làm mấy chuyện không thể nữa đi!
Dù có là vậy cũng đừng có nói là không thể chứ!
Không thể là không thể!
Quan trọng hơn, còn cậu ta thì sao?
Đề cử một đứa câm vào Ủy ban.
Lại còn đòi làm nhạc kịch nữa. Đùa nhau à?
Phải không?
Này, Tasaki!
Cậu nói thế là sao?
Nhưng đó là sự thật.
Này, Shimaccho!
Sao thầy không kiếm một đứa khác đỡ vô dụng hơn vào Ủy ban đi?
-Tasaki! -Vô dụng? Thằng nào mới vô dụng?
Mày lúc nào cũng thế.
Sakagami.
-Tao thấy tội cho tụi đàn em của mày đấy.
Mày nói gì hả?
Bọn nó phàn nàn về mày đấy.
"Một thằng rác rưởi vô dụng!"
Lúc nào cũng la mắng! Thực ra chỉ là một thằng phiền phức trong mắt chúng!
Này, Sakagami!
Mày nói gì hả thằng khốn?!
Ikkun?
Câm mồm mày lại và đừng làm như mày biết hết điều đó.
Mày thì biết cái gì về Dai-chan hả?
-Mishima! Bình tĩnh! -Khó thở...
-Này, bình tĩnh! -Dừng lại đi!
Thả tao ra!
-Tao nghĩ sao nói thế.
-Sakami! -Tao nói im mồm mà!?
-Này! -Mày vừa mới...
Tớ có thể làm được!
Mặc dù có lo lắng nhưng nhất...định....sẽ...
Naruse? Khoan đã!
Naruse!
Cái gì thế?
-Tuyệt. -Là Naruse sao?
-Cái đó là nhạc kịch hả? -Nghe hay đấy!
Mishima.
Xin lỗi. Tớ hơi nóng.
Không...
Tớ cũng hơi quá.
Này, cậu không sao chứ?
Để tớ gọi thầy nhé?
Nito, cậu trong đó hả?
Naruse ở cùng cậu hả?
-Có gì không-- -Sakagami.
Naruse đâu?
Bên trong.
Cậu ấy khóa cửa mất rồi.
Là từ...?
Naruse?
Hôm qua có vài chuyện...
Tớ xin lỗi vì đã làm thế.
Không, tớ cũng xin lỗi. Cậu cứu một vố rồi đấy. Còn đau bụng không?
-Còn đau không? -Không, hết rồi.
Không đau, hết đau rồi.
Y như cậu nói, Sakagami.
Khi tớ hát, nó hết đau.
Vậy ra đó là chuyện xảy ra hôm qua à?
Đó là lý do--
Nhưng may quá, cuối cùng cậu ấy cũng quay lại lớp học.
Mặc dù vẫn còn hơi lúng túng.
À phải.
Thế thôi, tớ qua phòng CLB ăn đây.
Ừm.
Naruse có giọng nói đẹp thật nhỉ.
Tớ cũng phần nào hiểu được cậu ta.
Tớ cũng có những chuyện muốn nói nhưng không nói ra được.
Ừm.
...có thể làm được!
Bài hát Naruse hát hôm nay, tớ đang thử chỉnh lại.
Tại sao?
Sau khi nghe Naruse hát, nó thật hay phải không?
Đúng. Kiểu như phong cách của DTM chúng ta vậy.
Nó có thể hay hơn khi dùng vào nhạc manga đó.
Ờ, hay đấy!
Hunter! Làm Hunter ấy!
-Cái đó không hợp đâu! -Làm gì có!
Dai-chan!
Này.
Cậu về hả?
Xin lỗi.
Tớ có vài chuyện.
Nếu vì những lời Sakagami nói thì--
Không phải.
Tớ có việc thật mà. Đã báo với HLV rồi.
V-Vậy à...
Ikkun!
Hôm nay xong hoạt động nhớ đến cửa hàng tiện lợi, tớ chờ ở đó.
-Yoko đi thôi! -Ờ!
Đừng có khó khăn thế chứ!
Ai?
Gặp sau.
Này, cậu có nghĩ Sakagami cố tình làm vậy hôm nay không?
À thì...
Tớ học cùng cấp hai với hai người họ.
Hồi cấp 2...
-Mệt quá. -Đến cửa hàng tiện lợi đi!
Ăn súp miso khoai tây ấy.
Chết! Đến rồi!
Sao cậu lại không lên?
Còn cậu thì sao? Ngồi đây làm gì?
Nếu về sớm quá mẹ tớ lại nghi ngờ.
Khi không chơi bóng chày, thời gian cứ như ngừng lại ấy.
Này...
Nếu rảnh thì hẹn hò với tớ đi.
Đến lâu đài trên núi với tớ không?
Lâu đài?
N-Nhưng đó là L-Love Hotel mà?
Cơ mà, chỗ đó đóng cửa năm ngoái rồi.
Cậu biết nhiều nhỉ?
T-Thì tại nghe mọi người nói thế!
Hẹn hò với tớ đi.
Đã nói là...
Không. Tớ có người mình thích rồi.
Ai?
Bí mật.
Vậy cậu thích Sakagami bao lâu rồi?
Đi lâu đài với cậu ta chưa?
Thậm chí còn chưa nắm tay nữa.
Thực ra...
Tớ còn không biết địa chỉ mail cậu ta nữa.
Và cậu nói đó là hẹn hò?
Vậy thôi nha.
Đi đâu thế?
Bus.
Chuyến tàu tiếp theo hơn 30 phút nữa mới đến.
Nếu muốn giết thời gian thì tham gia với bọn này đi.
Việc chuẩn bị rất cực.
Cậu có thể sử dụng thời gian ở đó đấy.
Chết tiệt...
A, lại là Naruse hả?
Ừm, không biết sao nữa.
Lần tới có nên nói với chủ tịch...
Chà chà!
Đúng rồi!
Xác nhận phí tổ dân phố tháng này nhé.
Mẹ cháu lúc nào cũng về trễ cả, phải chứ?
Làm bên bảo hiểm khó khăn thật đấy.
Cũng chả nhiều người mua bảo hiểm nữa.
A, phải rồi...
Trường học sao rồi, Jun?
Con nhà cô năm sau thi chuyển cấp đó.
Nên là không biết con học hành sao nhỉ, Jun?
Chào buổi tối.
À vâng...
Chào chị.
Tôi đến để thu lệ phí.
Tôi rất xin lỗi.
Gần đây tôi có hơi bận.
Không sao đâu, tôi thu rồi.
Gặp cháu sau, Jun!
Chào chị.
Chị vất vả rồi.
Đừng có ra khi không có mẹ nhé.
Thật hổ thẹn.
Một đứa con bị câm. Tin đồn đang lan rộng khắp nơi nữa...
A, xe.
Jun!
Này, con đi đâu thế?
Xem nào. Bóng đèn, yogurt...
Rồi.
Nếu hát là được, à?
Gì đây?
Dài vãi!
Lại một cái khác?
Xem nào...
Chờ đã nào!
Xem nào...rốt cuộc là chuyện gì?
Hãy chuyển những lời nói này thành bài hát.
Lời nói, thành bài hát?
Không hiểu?
Này!
Này...
Tớ muốn cậu làm giống với bài hát quả trứng đó.
Naruse?
Cảm xúc của tớ...
Những từ tớ muốn nói ra!
Thành một bài hát...
thật tuyệt vời...
Này!
Naruse!
Này...
Takumi đâu?
Đi mua đồ---
Tôi nhờ nó đi mua bóng đèn.
Cái ở phòng tắm hư rồi.
Giờ này à?
Bà cũng đừng có nhờ nó suốt thế nữa đi.
Thì tại tôi đang dở tay mà--
Vào đi.
Đường này.
Cẩn thận té đấy.
Takumi?
A...
Chào hỏi để sau...
Cuối hành lang.
Bạn cháu à?
Chắc thế?
Này! Bóng đèn! Trong phòng tắm!
Chờ!
Cô gái trẻ có ước mơ tham dự dạ tiệc trong lâu đài.
Nhưng lâu đài đó...
thực ra là nơi làm việc của bọn tội phạm.
Họ bị kết án phải làm việc trong đó...
nhảy múa đến chết.
Đó là lời nguyền trên mỗi người.
Biết được sự thật đó,
cô gái trẻ vẫn muốn bước vào đó, nên đã bắt đầu phạm tội.
Tuy nhiên...
Không ai bắt cô với những tội đó cả.
Và lúc đó có một quả trứng bí ẩn xuất hiện xúi giục cô gái
Nó nói với cô "Tội lỗi lớn nhất thế giới này là...
làm tổn thương người khác bằng lời nói".
Cô gái bắt đầu nói những lời ác độc từ miệng mình...
làm tổn thương người khác...
làm người khác ghét mình...
và khi nhận ra...
Cô ấy đã mất khả năng để nói.
Tớ viết nó dựa trên nhưng chuyện xảy ra của bản thân.
Điều này đáng quan ngại đấy.
Thế cuối cùng sao?
Tớ mới nghĩ đến đó. Đoạn sau đang bí.
Những lời cậu ấy muốn nói à?
Chào buổi tối.
Cháu uống nước đi.
Bà nghe nói cháu là con gái của Naruse nhỉ?
Chà, đôi mắt giống nhau quá.
Quả nhiên là con gái--
Bà, bọn cháu dùng căn phòng phía trên được chứ?
Hể? À ừm...
Dĩ nhiên rồi.
Đây là phòng cha tớ.
Sở thích của ông ấy là âm nhạc.
Và tớ đã bị bắt học dù mình không muốn.
Cậu có thể ngồi đó.
Là bà à?
Có rất nhiều các giai điệu ở đây.
Giống như những gì tớ làm với bài hát quả trứng đó.
Cho nên tớ không thể viết được bài nhạc hoàn chỉnh đâu...
chúng ta chỉ có thể gắn lời vào một giai điệu nào đó thôi.
Ví dụ như...
phần mà cậu vừa gửi mail cho tớ.
Xem nào.
Tại một lâu đài vàng óng ánh
Đêm này qua đêm khác
Có những quý ông và quý bà
tham gia dạ tiệc
Giống như thế.
Hơi quá rồi đó.
Cậu viết lời mà, nhớ không?
Xin lỗi.
Mà Naruse này...
Dù cậu không hát, thì vẫn có thể thể hiện nhưng gì mình nghĩ mà.
Thấy không?
Tớ đang nói cái đó đấy!
Này...
Tớ không đi cùng không sao chứ?
Vậy à.
Ngày mai chúng ta phải bàn với Nito.
Là ta muốn làm một buổi nhạc kịch.
Thế nên nhớ viết đoạn cuối đi nhé.
Những gì cậu muốn nói ấy, Naruse.
Giờ á?
Ờ.
Cậu có thể chờ khi CLB kết thúc cũng được.
À, hôm nay bọn tớ cũng không dùng phòng tập nên có lẽ sẽ xong sớm...
Vậy thì bọn tớ chờ ở căn tin.
Nhắn tin khi cậu trễ hẹn nhé.
Vậy nhé.
Đã nói không có mail rồi mà!
Hôm nay lại đến ga giết thời gian hả?
Mỉa mai à?
Nếu thế thì...
Cậu lo lắng hả?
Trước khi đến căn tin, tớ có nơi phải đi.
Gì chứ? Tưởng cậu bảo không thích gái 3D mà?
Seiyuu là 2.5D!
Ở đây.
Tụi bay làm trò gì thế?
Thiệt tình, mang gái đến thì phải báo bọn này một tiếng chứ.
Nói gì thế?
Xin lỗi nhé, Naruse!
Vì đã tự ý làm việc này.
Cậu nói không sao hả?
May quá.
Nghe này.
Nếu tớ nói muốn nghiêm túc làm nhạc kịch cho Ủy ban thì sao?
Phiền vãi.
Bình thường thì tớ không làm đâu.
Nhưng nếu cậu nghiêm túc thì tớ vào.
Tớ cũng muốn nghe giọng của Naruse nữa.
Cái gì thế? Tỏ tình á?
Làm gì có!
Dàn harem của bố full rồi nhé!
Không có chỗ cho gái 3D đâu!
Rồi rồi. Harem chứ gì!?
Chúng ta đã có bài hát.
Trong giới hạn thời gian, ít nhất phải có sáu bài.
Và sau đó--
Xin lỗi vì đã để cậu chờ.
A, cậu ta rảnh quá nên là...
Tasaki cũng muốn ghé qua thử xem Ủy ban.
Và chuyện cậu nói là gì?
A, thực ra là...
Xem nào, đây là...
Một câu chuyện do Naruse viết.
Naruse á?
Chuyện bọn tớ muốn nói...
là muốn đưa câu chuyện này vào vở nhạc kịch cho Ủy ban.
Vậy chúng ta làm luôn đi.
Nhưng câu chuyện này...
À, đoạn kết vẫn chưa có.
Vậy ổn chứ?
Đưa câu chuyện này vào?
Ừm...
Vì sau khi thấy Naruse hôm qua...
Vậy à. Còn Tasaki?
Naruse...
À...thì...
Về chuyện hôm qua--
Không có Tasaki thật nhẹ cả người.
Ừm, thật.
Ước gì hắn đừng đến nữa!
-Mấy lão năm 2 ai cũng sợ -4 trà đá ạ.
-Đây là nơi để đá. -Phải không, Yamaji?
-À, ờ! -Có thực đơn không ạ?
Lão Mishima đúng là vô dụng.
-Đội ta không biết sao đây? -Bọn này ăn thêm khoai tây được không?
Cái gì?
T-Tasaki...
Tụi mày làm trò gì ở đây thế?
Xin lỗi ạ!
Chúng em xin lỗi!
Mắc gì lại xin lỗi?
Xin lỗi tao làm gì?
Tụi mày có biết Mishima đã khó khăn thế nào không?
Tụi mày nghĩ mình là cái thá gì chứ?
Câu đó tôi nói mới phải.
Yamaji! Đủ rồi!
Anh đang làm cái quái gì thế, senpai?
Không đi tập, ra ăn uống với gái...
H-Hiểu lầm rồi...
Bọn chị chỉ là đang bàn về việc của Ủy ban Tiếp cận...
Ủy ban?
Mày muốn nói gì, Yamaji?
Đội hình mới còn chưa đâu vào đâu,
mà anh đã thoải mái thế rồi hả?
Cái gì mà "Mày là Ace của đội bóng chày" chứ?
Lúc nào cũng nói những lời ra vẻ mình giỏi lắm.
Phiền phức!
Ước gì anh biến mất khỏi cuộc đời tôi đi!
Đủ rồi...
Đủ rồi đấy!
Đừng có nói việc đó một cách đơn giản như vậy!
Lời nói có thể làm tổn thương người khác
Cậu không bao giờ...
rút lại được những gì đã nói ra đâu!
Dù cho có hối hận thì cũng chẳng bao giờ rút lại được!
Naruse?
Cậu ổn chứ?
Cái gì?
Thì...
Lời nguyền...
Naruse, cậu ổn chứ?
-Chị ấy không sao chứ -Này, gọi cấp cứu mau!
Làm gì đây?
Đ-Điện thoại! Mau gọi điện thoại!
-114 à? -Xin lỗi, các vị đang làm ảnh hưởng đến người khác đó.
Xin lỗi, đây là trường hợp khẩn cấp!
Bệnh viện Shimonita
Jun!
Mẹ đã bỏ cả việc để chạy đến đây khi nghe tin, vậy mà...
Cái gì chứ, đau bụng á?
Lại cái lời nguyền gì đó à?
À vâng...
Tồi tệ.
Được rồi. Xin hãy bảo trọng.
-Cám ơn rất nhiều. -Chà, tớ phải về rồi!
À, vậy để tớ nói Naruse--
Nghe này.
Là lỗi của tớ.
Nó không phải lỗi--
Không, tớ--
Tại sao chứ hả?
Con ghét mẹ thế hả? Cứ im lặng suốt thế.
Hàng xóm bắt đầu có tin đồn rồi.
Con đang cố gắng làm gì hả?
Không thích mẹ sao?
Nói gì đi chứ?
Không nói gì sao mẹ hiểu chứ?
Đủ quá rồi. Mẹ mệt mỏi lắm rồi.
Cả công việc, cả con, tất cả.
Cháu là Sakagami...
À vâng...Naruse...Jun là một đứa trẻ hoạt bát.
Không phải là nhiều chuyện nhưng mà...
Cậu ấy có rất nhiều thứ muốn nói trong tim lắm.
Lý do hôm nay cậu ấy bị thế là do...
bọn cháu đã khiến cậu ấy phải làm thế...
Nói sao nhỉ...
Cháu không biết mình đang nói gì nhưng...
Cháu chỉ muốn nói Naruse lúc nào cũng...
Cố gắng hết sức!
Tớ ngạc nhiên thật đấy.
Về chuyện gì?
Tất cả mọi chuyện.
Này, cậu chắc là ổn chứ? Chuyện nhạc kịch?
Tớ nghĩ mình cũng hiểu phần nào cảm giác của Naruse, nên là...
Bởi vì tớ cũng có những chuyện muốn nói mà không thể.
Hồi học cấp hai,
khi cậu trong thời điểm khó khăn nhất,
tớ đã không thể làm gì được.
Dù đã từng là bạn gái cậu.
Dù vậy...
Natsuki và Sakagami đang hẹn hò?
K-Không...!
Những lời Naruse nói.
Lời nói có thể làm tổn thương. Nó thực sự đánh trúng tớ.
Thì học sinh cấp hai nào chả vậy.
Tớ cũng là một thằng nhàm chán. Mà cũng chả bao giờ thắng nổi trận nào cho cậu.
Không phải thế!
Cậu không bao giờ phàn nàn gì cả,
Lại còn chu đáo nữa.
lúc nào cũng nhận ra khi người khác đang gặp khó khăn.
Và...
Cám ơn.
Không có gì.
Không nhưng...
Tớ là một tên chán ngắt mà.
Tớ luôn thấy mệt mỏi khi tranh luận với ai đó hay biểu lộ cảm xúc ra.
Và gây chuyện với người khác thật phiền phức nên tớ không thích.
Nhưng Naruse...
Dù đau đớn như vậy
cậu ấy vẫn cố gắng nói ra những gì mình nghĩ.
Khi nhìn thấy, tớ không biết nói sao nữa....
Tớ đoán là cảm giác muốn ủng hộ cậu ấy.
Sakagami, cậu cảm thấy vậy sao...
Sao thế?
Tớ cũng sẽ ủng hộ cả cậu và Naruse!
Tại sao lại là tớ?
Vì việc cổ vũ là của đội trưởng này mà!
Gì chứ!
Có thể nói chuyện với Nita như thế này...
Tớ mệt quá! Về thôi!
Phải cảm ơn Naruse.
Cậu nghĩ thế sao?
Con có bạn à.
Về tiền hội phí, cám ơn con nhé.
Naruse lúc nào cũng....cố gắng hết sức mình ạ!
Hoàng tử đã ban cho cô bé, người đã bị lấp đầy bằng những lời nói ác độc,
những lời nói mang theo hạnh phúc, giống như những cơn mưa trên sa mạc vậy.
Cuối cùng thì lại không xin lỗi được.
-Sao thế? -Hắn ta cứ nhìn chằm chằm vào mình!
-Gì chứ? Cậu tưởng tượng hả? -Nói thật đấy!
Thiệt tình...
Chàng trai thường trốn tập buổi sáng hôm nay lại xuất hiện,
có chuyện lớn rồi.
Em xin lỗi.
Mọi người đến phòng tập hết rồi. Nhanh lên đấy.
Vâng.
Ủa? Dai-chan?
Bọn tớ đang chuẩn bị đi tập--
Anh xin lỗi mọi chuyện!
Cái--
-Về trận đấu, bị thương...tất cả là lỗi của anh! -Khoan đã nào, Dai-chan!
-Không phải lỗi tại cậu... -Tớ biết!
Nhưng mà tớ phải làm thế, nếu không sẽ chẳng thay đổi được gì.
Là do tớ suy nghĩ sai lầm,
cứ nghĩ mình có thể lo hết tất cả.
Ra vẻ giỏi giang, nói là mình làm mọi việc vì đội bóng.
Nhưng thực sự tớ chỉ đang đẩy trách nhiệm cho cậu và Yamaji mà thôi.
Đó là do tớ không phải một đội trưởng giỏi.
Không đúng.
Không phải vậy.
Nếu cứ thế này, mọi chuyện sẽ chẳng giải quyết được gì.
Dù cậu đang rất cố gắng làm nó,
Tớ cũng biết là mình ích kỉ khi xin lỗi và đổ hết trách nhiệm lên cậu
Nhưng có thể cho tớ sửa chữa lại được chứ?
Yamaji...
Sửa chữa lại?
Anh sẽ chữa cánh tay này và cùng mọi người đến Koushien.
-Em đi luyện tập đây! -Yamaji...
Thế giờ cậu tính sao?
Tớ sẽ bắt đầu làm từng việc một.
Thế à.
Chà, thầy vui lắm!
Nếu các em muốn một vở nhạc kịch thì thầy sẽ hỗ trợ hết sức!
Cứ như không phải thầy bày ra ấy.
Giờ thì nếu có Tasaki ở đây, mọi thứ sẽ tiếp tục.
Chúng ta sẽ không có gì phải lo cả.
Nhưng mà việc đó cũng có hơi khó khăn nhỉ.
Em nói gì thế?
Không cần quan tâm đến không thời gian, cứ thành nhạc kịch là thành công tuốt.
Làm gì có--
Em xin lỗi.
Sao thế?
Naruse...
Xin lỗi vì đã nói những lời đó với cậu.
Nếu được, hãy cho tớ giúp đỡ cậu nhé?
Không được à?
T-Tasaki.
Dĩ nhiên rồi! Cám ơn rất nhiều!
M-Mong cậu giúp đỡ.
Cái gì thế này?
Thấy chưa? Gọi là phép màu đấy.
Vậy nên là, về chương trình năm nay...
chúng ta sẽ làm một vở nhạc kịch với kịch bản tự viết.
Gì chứ?
Sao tự nhiên lại?
Sao lại tự tiện quyết định thế?
Mà cậu là người phản đối việc này bữa trước, sao giờ lại...?
Đúng rồi đó!
Đúng thế.
Tớ đã nói những lời không phải với Naruse,
rằng chúng ta sẽ không thể làm được nhạc kịch.
Nhưng Naruse đã chứng minh điều ngược lại cho tớ.
Thế nên tớ sẽ làm.
Nhưng đó chỉ là vấn đề của Tasaki thôi mà.
Tớ không muốn bị lôi vào mấy vụ này đâu.
Chờ đã...
Cơ mà sao lại muốn làm nhạc kịch?
Và đây là kịch bản tự viết mà nhỉ?
Chỉ còn một tháng nữa thôi đó.
Và chắc cũng chỉ mấy ông bà già mới tham gia vào sự kiện này thôi.
Đúng rồi. Vậy nên làm gì nhẹ nhàng hơn đi.
Đúng là...
Đầu tiên bọn tớ cũng nghĩ như thế...
Nhưng...
Chỉ cần mọi người cố gắng hết sức
thì tớ nghĩ mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn và thú vị hơn rất nhiều.
Tớ cũng vậy. Chúng ta tuy không có nhiều thơi gian, nhưng mà...
là thành viên của Ủy ban, tớ muốn cố gắng hết sức!
Hay đó!
Càng hoành tráng càng tốt mà!
Và cái này cũng khá thú vị nữa!
Tớ nữa. Có cả nhảy múa trong nhạc kịch mà nhỉ?
Tớ cũng muốn thử một lần.
Edacchi.
Taku! Để bọn này làm nhạc được chứ?
Đây sẽ là kỉ nguyên của CLB chúng ta.
Về âm nhạc thì tất nhiên là thầy sẽ hỗ trợ rồi.
Dù sao thì ta cũng chả có kinh phí mà...
Ý thầy là có thể phát triển được từ kịch bản này chứ?
Trang phục thì sao?
À, chuyện đó thì...
Dù sao thì, nếu không còn phương án nào khác...
-Hát và nhảy múa à? -Chắc tớ làm sau cánh gà vậy.
Nhưng ta còn kì thi nữa...
-A, tớ còn việc làm thêm. -Bỏ hết đi.
Tớ còn việc bên CLB nên sẽ không giúp được nhiều,
nhưng nếu ta cố gắng hết sức thì sẽ được.
Phải chứ, thành viên Ủy ban?
Dĩ nhiên!
Dĩ nhiên là bọn tớ sẽ lắng nghe ý kiến mọi người,
và sẽ phân bổ việc cho từng người.
-Nếu thế thì... -Ờ.
Mà tớ cũng chả có gì để làm hết.
Thế còn diễn viên?
Diễn viên chính có vẻ sẽ vất vả nhất đó.
Về chuyện đó thì...
Naruse không phải diễn viên chính sao?
Hể? Cậu không làm sao?
Vậy thì, quyết định thế nhé.
Hoàng tử xuất hiện trước mặt cô gái không thể nói.
Vì gặp được hoàng tử
Bên trong cô gái từ từ xuất hiện những lời nói yêu thương.
Nhưng cô gái...
lại không thể nói ra thành lời.
Một ngày nọ, hoàng tử thành mục tiêu ám sát,
và nhờ vào mưu mẹo của Quả trứng,
thủ phạm đã bị cô gái bắt được.
Vì không nói được.
cô gái đã không thể giải thích hiểu lầm
và bị những người mình làm tổn thương từ trước bắt được, sau đó bị kết án tử hình.
Khi hoàng tử nhìn vào
đầu của cô gái bị cắt ra.
Những lời nói của cô gái bắt đầu tuôn ra...
"Em yêu chàng, hoàng tử."
Nghe có vẻ creepy quá.
Nhưng mà cái kết này cũng không tệ.
Vậy á?
Sau khi cô gái mất thì mọi người cũng biết sự thật mà?
Và hiểu lầm cũng được hóa giải.
Không phải nó nghe thực tế hơn sao?
Và là một câu chuyện cảm động nữa.
Nhưng tớ vẫn nghĩ happy ending thì hay hơn.
Ừm. Mà tớ nghĩ vậy cũng được.
Quan trọng hơn, hoàng tử là vai khá quan trọng đấy.
Và tớ phải diễn vai này à?
Ít nhất cậu vẫn được làm người!
Tớ là quả trứng. Quả trứng đó!
Không phải tớ ý kiến gì đâu...
Sao thế? Dễ thương mà!
Cậu thì may rồi. Nằm trong phần điệp khúc và là một trong những tên tội phạm, phải không?
Biết sao được. Tớ đã nói bọn mình sẽ cố gắng hết sức mà.
Và cuối cùng thì thành viên Ủy ban lại thành nhân vật chính hết.
Cô gái: Jun Trứng: Daiki Hoàng tử: Takumi
Trứng...Trứng à...
Đủ rồi đó.
Nhưng mà...
Naruse, cậu chỉ cần viết lời cho bài hát cuối là được.
Cậu có nghĩ rằng mình có thể nói được những điều muốn nói ra không?
Vậy à.
Gió bắt đầu thổi rồi.
Ờ, ăn ở đây có hơi khó đấy.
Những từ ngữ đã mất bắt đầu quay trở lại...
Hét lên rằng "Em yêu anh"
Mà này, tựa của nhạc kịch là gì?
À, hình như là Tuổi trẻ của...
Nghe xấu hổ quá! Cơ mà nó còn chả liên quan đến vở nhạc kịch nữa.
Vâng! A, chào mừng!
Cháu tìm Taku à?
Vâng.
Vào nhà đi.
Taku, bạn cháu tìm này!
Cháu xin lỗi.
Chà, chà, một chàng trai khỏe mạnh nhỉ.
C-Cháu xin lỗi...
-Ờ, đến sớm nhỉ. -Không sao đâu.
Hẹn 3 giờ thì 2 giờ 50 đến là bình thường mà.
À, cậu cứ mở cửa đi. Chỗ này cũng cách âm mà.
Vậy à. Tuyệt thế?
À, thì cũng khá nhiều.
Chúng ta sẽ dùng nó để quyết định bài hát cuối--
À, tớ không biết rõ lắm về âm nhạc nên nhờ cậu nhé.
Mà mấy nhỏ kia đâu?
Aizawa và Iwaki đến lúc nào cũng được.
Nito và Naruse sẽ đến sau khi mua đồ diễn với mọi người.
Mà nghe nói cậu với Nito từng hẹn hò?
Hả? Sao lại--
À chuyện đó từ hồi cấp hai rồi.
Không hẳn là--
À, Nito bây giờ có người khác rồi.
Chuyện đó thì dĩ nhiên.
Tớ cũng không biết chuyện đó.
-Chơi thôi nào, Takumi! -Bọn họ đến rồi!
Xin lỗi, giúp tớ chuyển cái sofa này ra được chứ?
Taku, bạn con đến nè.
Chắc mọi người đã đến hết rồi nhỉ.
Chúng ta nên đi nhanh.
Xem nào, bản đồ.
Naruse, cậu đến nhà Sakagami rồi hả?
Vậy à.
Chỉ một lần, khi bọn tớ nghĩ ra vở nhạc kịch.
Cậu ấy đệm nhạc cho lời nhạc của tớ.
Sakagami chơi piano?
Thật kì lạ.
Đi qua nhà bạn bè, đi mua sắm với bạn bè.
Tớ chưa bao giờ nghĩ đến cả...
Xin lỗi!
Vì đã tự tiện gọi cậu là bạn bè trong khi ta chỉ là thành viên Ủy ban...
Không, tớ rất vui vì làm bạn cậu đó.
Cậu làm tớ muốn cổ vũ rồi đó.
Con tim em
không thể nói lên lời
Không thể làm được gì
nhưng em vẫn muốn nói
...như thế à?
Không tệ.
Tớ nghĩ đoạn cuối nên buồn một chút.
Khi nghe Iwaki nói nhạc kịch, tớ cũng không biết phải làm gì luôn.
Cũng được mà, Sự đau khổ gì đó.
Là Pathetique!
Note: Bản giao hưởng số 8 của Beethoven
Có gì khác nhau đâu.
Khác nhau hoàn toàn.
Hãy xin lỗi Beethoven đi.
Dù sao thì nên quyết định thôi nhỉ?
Được rồi! Việc còn lại là sắp xếp thôi nhỉ?
Chúng ta cũng cần phải điều chỉnh lại lời nữa.
Ngoài ra còn vũ đạo và định hướng nữa.
Chỉ cần cố chút nữa là được.
Chà, cũng tốn nhiều thời gian thật.
Đúng thật. Vẫn còn phải làm nhiều việc lắm đây.
Nhưng mà căn phòng này đã thật đấy!
Xin lỗi vì đã để các cháu phải làm.
A, cháu mang kẹo đó ra cho bà nhé.
Ngon lắm đó.
Nè, bài hát vừa nãy...
Là do Takkun chơi sao?
Vậy à?
Bài hát đó, con trai bà đã từng thích lắm.
Vì Takkun giỏi đánh đàn lắm,
ngày xưa mọi người thường hay tập trung ở đó và nghe Takkun chơi đàn.
Jun-chan?
A, đây là gì vậy?
Xem nào...
Bà đang làm gì thế?
A! Takkun. Đây là cái gì?
Có chuyện gì với ba mẹ Sakagami ạ?
Ba mẹ tớ đã ly dị.
Mẹ là người bỏ đi...
Nhưng sau đó ba tớ cũng bắt đầu bận rộn...
và bỏ tớ lại cho ông bà nuôi.
Mà, mỗi năm tớ cũng gặp họ một lần.
Taku?
Để tớ giúp nhé?
Không, không sao.
Lên ngay thôi.
Vậy thì xin phép ạ.
Gặp sau nhé, Taku-chan.
Gặp sau.
Ừm, cẩn thận đấy.
Này, đến hiệu sách đi.
Chúng ta bắt xe bus đến ga nhỉ?
Đi nhé?
Cậu chắc là mình không cần bắt tàu chứ? Có chuyện gì vậy?
Cậu chắc là mình không cần bắt tàu chứ?
Bác sĩ nói là tớ không nên chạy.
nên tớ muốn thử đi bộ thôi.
Không lẽ, cậu không muốn đi bộ với tớ?
Mà nói gì thì nói, tuyệt thật nhỉ.
Cả Aizawa và Iwaki đều biết rõ về âm nhạc.
Và Sakagami lại biết chơi Piano nữa.
Mọi người trong lớp ta ai cũng có tài năng cả.
Và cả cậu nữa, Naruse.
Tớ nghĩ là mình thật vô tâm, mãi đến bây giờ mới nhận ra.
Sao thế?
Đó là điều tớ ngưỡng mộ ở cậu. Tự nhận ra bản thân mình.
Cứ như con nít ấy!
Nào, đi thôi.
Mình cũng đã chẳng thấy gì cả.
Cô gái trẻ đã nhận được những từ ngữ hạnh phúc...
Nhưng lại không nhận ra được nỗi buồn của hoàng tử.
Mình nên nói từ nào với hoàng tử?
Cậu muốn đổi đoạn kết?
Nhưng Naruse...
Đây là kết thúc mới.
Ngay trước khi tử hình,
Được rồi! Bắt đầu làm nào!
Hoàng tử đã chạy đến bảo vệ cô gái.
Và tại đó, mọi người đã tha thứ cho cô gái.
Cô gái, hoàng tử và mọi người sống hạnh phúc mãi về sau...
Tớ chỉ nghĩ là nên kết thúc có hậu một chút...
Chúng ta không có nhiều thời gian nên cắt bài hát cuối và diễn chay thôi nhé?
Vậy à. Dù sao thì tớ cũng thích bài hát đó.
Đúng là nó có hơi buồn, nhưng mà...
Cái đoạn cô gái nói "Em yêu anh".
Nó làm tớ cảm thấy những cảm xúc của cô gái tuôn ra khi bị đè nén.
Và chắc hoàng tử cũng vậy.
Nhưng mà tớ cũng thấy cái kết này đỡ buồn hơn cái trước.
Dừng lại! Dừng lại!
Chuyện gì thế, Aizawa?
Sai chỗ nào hả?
Không phải.
Thế thì sao?
Aizawa?
Chỉ là...!
Bài hát này là khi ta lừa gạt cô gái
đốt thành phố và giết chết mọi người, phải chứ?
Và hát vui vẻ như thế ổn chứ?
Có nói thế thì cũng...
Bọn tớ là những kẻ ác thì dĩ nhiên phải vui vẻ rồi?
Việc không hợp giữa nhạc và lời xưa nay vẫn xảy ra thôi.
Và sự bất hòa đó mới là cái làm mê hoặc lòng người mà nhỉ?
Xin lỗi vì chuyện này nhé, Naruse.
Tớ tự nhiên nghĩ ra một chuyện.
Về bài hát cuối...
À, tớ cũng tán thành cái kết đó.
Nhưng tớ lại nghĩ đến việc làm thế nào để tạo một bầu không khí tốt cho đoạn kết.
Xem nào...
Hạnh phúc...
Bài hát mà chúng ta đã nghe trong giờ nhạc lần trước.
Nó có vẻ khá hợp đấy.
Trong vở nhạc kịch tớ thấy cách đây vài năm,
họ đã hát hai bài khác nhau trong cùng một phân đoạn.
Và tớ nghĩ rằng nó thật tuyệt
khi nghe Aizawa và mọi người nói.
Tớ cũng đã được ba chỉ rất nhiều điều.
Hôm qua vẫn chưa nói xong nhỉ?
Ba mẹ tớ đã cãi nhau suốt từ hồi tớ học cấp 2...
Mẹ thì muốn tớ vào trường tư,
nhưng lúc đó tớ đã nổi loạn và tập trung vào piano.
Và ba đã đứng ra bảo vệ tớ.
Cuối cùng tớ vào học một trường công.
nhưng lúc đó mối quan hệ của ba mẹ cũng bắt đầu rạn nứt.
Và sau đó là chuyện tớ đã kể với cậu.
Dù cho sự ích kỉ của tớ là nguyên nhân,
tớ đã không thể làm gì cả và cũng chẳng dám nói gì.
Tớ đã nghĩ là lỗi tại mình và không dám chơi piano nữa.
Không phải lỗi của cậu!
Thì cũng giống với gia đình cậu thôi, Naruse.
Tớ cũng không nghĩ đó là lỗi của cậu.
Nhất định là vậy.
Không có gì là đúng hoàn toàn 100% cả.
Vậy nên điều tớ muốn nói là
nếu cả hai đều là điều cậu muốn nói
thì sao ta không ghép nó vào luôn?
Tớ nghĩ thế đó.
Sakagami, cậu tuyệt quá.
Không...
Cậu tuyệt quá. Tuyệt quá.
Cậu có thể chơi lại lần nữa không?
Tớ muốn nghe những cảm xúc của mình torng bài hát đó.
Tớ muốn tất cả cảm xúc của mình.
Hoàng tử
của tớ.
Hãy đến xem nhé.
Chào buổi sáng!
Màn chính là ngày mai đó!
Và tớ vẫn còn chưa thuộc lời nữa...
Tớ cũng thế thôi. Và còn lo lắng vũ điệu nữa này.
Đúng rồi nhỉ?
Chào cậu, Sakagami!
Chào.
Đến sớm nhỉ.
Dĩ nhiên.
Này, Nito. Về việc xin phép sử dụng phòng thể dục--
A, phải rồi!
Xin lỗi! Tớ đi ngay đây!
Này! Natsuki?
-Không, tớ định đi chung với cậu. -Chờ tớ với!
OK!
Chúng ta đã kết thúc buổi diễn tập lần cuối!
Được rồi, mau dọn dẹp rồi về thôi!
Cái gì chứ?
"Cái gì chứ" là sao?
Ngày mai năm nhất sẽ sử dụng trước,
nên là nhớ dọn dẹp sạch sẽ đấy nhé.
Vậy thì làm thôi.
Vậy thì bắt đầu với phần khó nhất trước...
Này!
bọn này mang mấy đứa bốc vác đến đây!
Ikkun!
Là đội bóng chày!
Hay quá!
Bọn này...
Cái này mang đi đâu ạ?
-Cái đó dễ vỡ lắm nên cẩn thận nhé? -Có thể giúp bọn này một tay không?
A, này.
Để em mang.
Ờ, cám ơn.
Không có gì. Mà anh ổn chứ?
Bác sĩ cho anh tháo băng rồi.
Chắc tuần sau sẽ luyện tập lại thôi.
Chờ anh thêm chút nữa nhé.
Vâng.
Này, Natsuki?
Nếu quay về lớp học thì mang giùm tớ nhé?
Ờ, chờ chút.
Thế thì cậu đi nhé, Sakagami?
Này, Nito.
Gần đây cậu hơi lạ đó.
Lạ là sao?
À thì...
Chẳng có gì cả!
Gì thế?
Note: :/
Thiệt tình, Ikkun hư quá!
Biết sao được!
Gần đây hai ta bận quá nên chả gặp nhau mấy.
Nhưng mà chỗ này thì có hơi...
Gì chứ, làm mấy chuyện đó lúc này?
Dù có đang hẹn hò đi nữa.
Thì làm mấy chuyện như vậy trong trường...
Hẹn hò.
Không...Cậu cũng đang hẹn hò với ai mà nhỉ?
Sao cậu biết?
Thì...tớ nghe từ Tasaki.
Nito?
Nito!
Đừng có đến đây!
Nhưng mà cậu...
Cậu đang khóc.
Này, Nito...
Quên đi!
Quên đi.
Để tớ làm nốt.
Đặt nó xuống và mau...
đi tìm Naruse đi!
Tại sao lại có Naruse trong đây?
Thì cậu thích mà, phải chứ?
Với Naruse ấy!
Khoan đã! Vậy là sao chứ?
Không phải là tớ thích cậu ấy hay gì đâu.
Nhưng lúc nào cậu cũng để ý cậu ấy cả.
Hoài luôn ấy!
Ờ, tớ để ý đó.
Nhưng đó là vì...phải nói sao nhỉ...
Tớ đã từng nói rồi mà nhỉ?
Naruse đã cố gắng hết sức nên tớ muốn ủng hộ cậu ấy.
Đó chẳng phải là tình yêu sao?
Đã nói là không phải rồi mà!
Mà sao cậu lại tự tiện quyết định tình cảm của tớ vậy?
Tớ không biết!
Tớ chẳng biết gì về cảm xúc của cậu cả!
Đúng thế...nhỉ.
Cậu không thể hiểu tớ đang nghĩ gì.
Tớ phải nói ra.
Tớ đã luôn hối hận.
Ngày đó, khi cậu cố gắng tiếp cận tớ...
tớ biết nhưng lại chẳng nói gì cả.
Thế nên...
Khi thấy Naruse cố gắng hết sức...
Tớ...Tớ đã nghĩ "Lần này mình sẽ...".
Tớ ấy nhé, sau chuyện đó, mọi thứ giữa hai ta đã trở nên mơ hồ...
Nhưng tớ đã nghĩ thật may mắn.
Nếu tớ hỏi cậu. Hay lỡ nói ra
tớ nghĩ hai chúng ta sẽ kết thúc mãi mãi.
Vậy là...
Vậy người cậu thích là...
Nhưng tớ không được làm vậy.
Và tớ biết là sẽ sai nếu làm nó.
Thế nên tớ đã ủng hộ.
Nito, tớ--
Thôi, chúng ta nên mau lên.
Nito...
Xin lỗi. Bây giờ tớ không muốn nghe.
Nhưng...
Tớ sẽ rất vui nếu nghe cậu chơi piano lần nữa đó.
Sao thế?
Tớ nhờ Naruse mang mấy cái túi này và nó lại nằm ở đây.
Naruse đâu?
Hình như có chuyện gấp thì phải.
Đau...
Đau quá...Đau quá...Đau!
Không phải là dạ dày nhỉ?
Đó là con tim.
Nỗi đau của tuổi trẻ.
Vết thương gây ra do cô đã phá vỡ phong ấn...
Tôi có nói gì đâu!
Khi cô nói là mình không nói gì cả
thì nó không chỉ là lời nói không thôi đâu.
Cô đã để trái tim mình nói quá nhiều.
Sakagami Takumi...
Yêu yêu yêu yêu yêu yêu yêu....
Dừng lại đi!
Thế nên hãy nhìn xem!
Quả trứng của cô đã bắt đầu nứt vỡ rồi.
A, nó ra rồi.
Lòng trắng nhầy nhụa.
Lòng đỏ bắt đầu tràn ra...
Tôi thật quá thất vọng về cô.
Hãy kết thúc việc này thôi.
Nào, đã đến lúc...
tranh giành những quả trứng.
Này!
Vẫn chưa thấy Naruse sao?
Không. Hôm qua đến giờ vẫn chưa liên lạc được.
Trong trường cũng chả thấy đâu.
Và cũng chả nghe tin tức gì từ mấy đứa đi tìm bên ngoài.
Mà cậu ấy có thực sự ở trường?
Nhưng tớ nghe tiếng tủ giày của cậu ấy mở mà?
Sakagami, điện thoại thì sao?
Không được. Không kết nối được.
Và cả thư điện tử--
Xin lỗi, tớ không thể làm nữ chính. Tớ sẽ biến mất. Rất xin lỗi.
Cậu ấy không thể làm sao?
-Vậy là sao? -Sao tự dưng lại?
Không được. Không thể liên lạc được.
Chúng ta làm gì đây?
Không có nữ chính thì làm được gì?
Không biết có liên quan gì đến việc Naruse bỏ về sớm hôm qua không nữa.
Đúng rồi! Hôm qua lúc hai cậu đi cùng nhau,
có gặp Naruse không?
Hôm qua...
Cậu ta bỏ đồ lại ở hành lang.
Và sau khi để lại thì biến mất luôn.
Lúc đó là...
Vậy âm thanh đó...
Naruse đã nghe thấy.
Nghe thấy? Nghe thấy gì hả?
À thì...
Naruse có đây không?
Bọn này đã tìm khắp trường--
Nghĩ cái quái gì thế hả? Ngay lúc thế này!
Này, Dai-chan...
Nhưng tớ cũng không biết đó có phải nguyên nhân...
Mày!
Mày...
Làm sao giờ?
Natsuki...
Vậy tức là...
Tam giác tình yêu?
-Là sao? -Lý do Naruse không đến đó hả?
Cái gì thế?
Mà cái này hơi quá rồi chăng?
Mọi người đã cố hết sức vậy mà...
Naruse tệ thật đấy.
Này!
Giờ mày tính sao?
Tớ...
Bên nhà Naruse cũng chẳng có ai cả.
Gì thế?
À chỉ là...
Mọi người, xin lỗi!
Không cần xin lỗi đâu, Taku...
Ý tưởng là của bọn tớ và mọi người đã cố hết sức, vậy mà...
Và Naruse đã phá hỏng mọi chuyện.
Tớ cũng nghĩ đó là sự phản bội quá lớn.
Nhưng mà tớ...
Ngay cả thế...
Cậu ấy thật mãnh liệt. Dù bụng rất đau đớn mỗi khi nói
nhưng cậu ấy đã cố hết sức và chịu đựng nó.
Thế nên là tớ...
dù thế nào vẫn muốn cậu ấy lên sân khấu.
Cái đó thì bọn tớ cũng biết chứ.
Nhưng mà cậu ấy không đến.
Thế nên tớ sẽ đi tìm cậu ấy.
Nói gì chứ?
Nếu cậu đi luôn thì bọn này tính sao?
Iwaki, cậu viết hết nhạc nên chắc cũng nhớ lời hả?
À thì...
Chỉ cần câu giờ đến khi Takagami trở lại thôi.
Nito?
Cậu là đạo diễn của Naruse nên chắc nhớ hết kịch bản và các bài hát chứ?
Hãy thế chỗ Naruse.
Tớ á?
Lúc đầu cậu cũng có diễn qua rồi nên sẽ làm được thôi.
Và vai tiên với hoàng tử cũng không đụng nhau đâu nên an tâm.
À thì...
Tasaki.
Tớ cũng xin nhờ mọi người.
Xin hãy cho Naruse một cơ hội nữa!
Làm ơn!
Tớ cũng sẽ cố hết sức!
Và tớ cũng sẽ nhảy thay phần Natsuki.
Yoko, điều chỉnh lại kịch bản nào.
Iwaki, nếu không tự tin thì tớ lên làm hoàng tử cho.
Cậu sao mặc vừa bộ đó chứ, Aizawa!
Này.
Trông cậy vào cậu đấy.
Chờ tớ nhé, Naruse!
A, chào buổi sáng Naruse-san.
Vừa đúng lúc kết thúc tiết mục của năm nhất đó.
Nếu được thì hãy ngồi cùng với chúng tôi nhé?
A, Sakagami?
Xin lỗi, vẫn chưa tìm thấy Naruse.
À không phải. Đây là lời nhắn từ Tasaki.
Cậu ấy nói là mẹ của Naruse đột nhiên đến xem.
Hiểu rồi. Cám ơn cậu.
Nếu tìm ra cậu ấy thì bọn tớ sẽ về ngay.
Chết tiệt. Cậu đang ở đâu, Naruse?
Nhắc lại thì...
Hôm đó Naruse đã từng nói...
Nơi bắt đầu của tất cả mọi chuyện...
Lâu đài đó!
Sao lâu thế nhỉ?
Tại một lâu đài vàng lấp lánh
Hằng đêm hằng đêm
Tớ cũng thế.
Những quý ông quý bà...
Lâu đài đó...
Cậu ấy không thể trì hoãn được lâu hơn đâu.
Lâu đài...
Này, Nito?
Lâu đài...
Sao thế?
Gì chứ? Lúc nào cậu chả nhảy múa trên những bộ váy ngắn.
Bình tĩnh lại rồi à?
Có lẽ vậy.
Tớ đã mất đi sự lo lắng.
Luôn luôn...
Tớ đã luôn chạy trốn.
Nhưng tớ sẽ ngừng lại.
Được, vậy thì đi nào!
Ờ!
Ngày xửa ngày xưa, tại một vùng đất nọ...
Có một cô gái nghèo khao khát được đến lâu đài của hoàng tử.
Tại lâu đài vàng lấp lánh
Hằng đêm, luôn có
sự tham gia của những quý ông, quý bà
đến buổi dạ tiệc...
Váy của cô gái giống như một con cá màu đỏ
Quả nhiên là không được à?
cô ấy bơi xuyên qua sảnh chính, vẫy đuôi của mình...
-Cậu ấy đang hát kìa! -Nhưng vẫn còn hơi gượng một chút...
Tớ cũng đang hồi hộp lắm đây!
Hi vọng vào cậu đó, Sakagami!
Mau mang Naruse về đây!
Nếu đó là bóng đêm, thì chỉ cần một chút!
Hãy để em mơ
Ở đây à?
Nhưng nếu tìm ra Naruse...
-Thì mình sẽ... -Dù đó có là một sự lừa dối
Em không quan tâm, em chỉ muốn nhảy thôi
Naruse.
Về thôi, Naruse.
Mọi người đang chờ đó.
Tớ không thể quay về được nữa.
Naruse? Cậu--
Nó đã bắt đầu mà?
Không, vẫn còn kịp.
Vì mọi người đang cố gắng lắm.
Vô ích thôi.
Tớ không thể hát được nữa.
Vì hoàng tử của tớ không còn nữa.
-Naruse-- -Đừng đến đây!
Đừng có bắt tớ phải la!
Bụng tớ đang đau đây, cậu không thấy sao?
Tớ đã nghĩ có thể hát...nhưng vẫn không được!
Nói.
Tim tớ đang nói.
Quả nhiên là vô vọng!
Y như quả trứng đó nói!
Vì tớ nói ra nên tớ sẽ không hạnh phúc!
Ngay từ đầu làm gì có quả trứng nào chứ!
Có!
Không!
Có!
Không!
Tớ cần ông ta tồn tại, nếu không tớ sẽ mất hết!
Tớ đã làm rối tung mọi chuyện.
Phá hoại gia đình mình.
Tất cả là lỗi tại tính nhiều chuyện của tớ...
Tớ phải làm sao đây?
Phải sao mới được đây?
Cô nói rằng muốn phạm tội sao?
Đúng thế, tôi muốn được nhảy!
Dù cho có trở thành tội phạm và bị đưa vào lâu đài đi chăng nữa,
Ngay cả như thế!
Cô gái kêu gọi trong tuyệt vọng.
Thế thì cô hãy phạm tội đi.
Phải rồi! Ví dụ như là...
Đút tay vào túi quần tôi
lấy ra một hộp diêm
-Diễn kiểu gì thế hả? -Hình như có hơi quá rồi đấy!
Aizawa đang cố gắng hết sức đó.
-Nhưng mà nhé! -Bọn tớ cũng lo cho Naruse lắm chứ.
Nhưng mọi người vẫn đang cố gắng hết sức.
Mà tớ thì sao cũng được.
Dù có lên diễn hay không thì
tệ nhất cũng chỉ là chúng ta thất bại trong vở nhạc kịch thôi mà.
Nếu nó xảy ra thì
Naruse sẽ là người hối hận nhất.
-Thế nên, hãy cố gắng lên đi. -Tớ cũng không để mình luyện tập phí công đâu.
Đúng thế thật!
Có lẽ cậu nói đúng!
Giờ này mới nói có hơi trễ quá không?
Đúng rồi! Đúng rồi!
Tớ ước tất cả cháy hết đi!
Tớ nữa.
Cả linh hồn tớ luôn.
Cả cái tính nhiều chuyện của tớ nữa!
-Naru-- -Nếu không nhờ nó...
tớ không biết phải làm sao nữa!
Tớ không biết mình phải làm gì nữa!
Naruse Jun!
C-Cái gì nữa?
Cậu có giọng nói dễ thương lắm.
Hãy nói nhiều hơn đi.
Nói những gì mình muốn.
Nói cho tớ nghe.
Cậu không nghe tớ nói sao? Đã nói là không được rồi.
Lời nói...
Lời nói làm tổn thương con người!
Cậu có thể làm tổn thương cũng được.
Tớ không quan tâm.
Tớ chỉ muốn nghe giọng nói thực sự của cậu.
Naruse!
Vậy thì, tớ sẽ làm tổn thương cậu đây.
Giả vờ là người tốt nhưng thực chất chỉ là kẻ đạo đức giả.
Nách cậu lại còn hôi nữa!
Mặt cũng xấu quắc!
Đừng nghĩ mình biết chơi piano mà cho rằng nổi tiếng với gái!
Nói xạo nữa!
Lúc nào cũng muốn dẫn đầu! Là thằng khốn kiêu căng!
Thêm nữa!
Con nhỏ đó! Con nhỏ đó làm tớ muốn nôn!
Là kẻ nói dối! Lúc nào cũng giả bộ mình tốt!
Tớ ghét nhất loại như nó!
Và...
Và....
Và?
Tớ hết từ để nói rồi.
Thật à?
Hết sạch rồi!
Vậy thôi á? Tất cả những lời cậu muốn nói?
Tên!
Vừa nãy cậu nói tên tớ.
Tớ chưa bao giờ nói tên cậu cả.
Nói đi.
Sakagami Takumi.
Ủa? Tại sao vậy?
Tớ cũng giống cậu, Naruse.
Tớ cũng muốn nói nhưng mà...
không biết từ khi nào tớ đã không còn thói quen nói nữa.
Và tớ bắt đầu tin rằng không có gì....
để nói với mọi người cả.
Nhưng khi gặp cậu.
Cậu không thể nói được bình thường,
nhưng thực sự lại muốn nói rất nhiều.
Và tớ bắt đầu nhận ra mình muốn truyền đạt gì đó.
Tớ muốn nói rất nhiều.
Thật may mắn vì đã gặp cậu!
Nhờ cậu mà tớ đã nhận ra nhiều thứ!
Tất cả...
Cám ơn tớ?
Không phải là lỗi tại tớ.
Đúng thế!
Thế nên chẳng có quả trứng nào cả!
Vì những gì nó nói đều là dối trá cả!
Vì lời nói của cậu làm tớ hạnh phúc!
Thế nên là...
Tớ cũng cám ơn cậu, Sakagami.
Cám ơn cậu, Nito, Tasaki và cả mọi người nữa.
Nhưng tớ...
Đi thôi.
Họ đang chờ đó.
Chờ cậu.
Họ đang chờ!
Tớ vẫn còn một chuyện muốn nói.
Tớ yêu cậu Sakagami.
Cám ơn cậu.
Nhưng tớ thích người khác rồi.
Tớ biết mà.
Cô gái bắt đầu phun ra những lời nói lăng mạ người khác.
Hãy ở lại thêm chút nữa.
Đúng rồi đấy.
Cả Jun và Takkun đã cố gắng hết sức rồi.
Vậy ra cô mất khả năng nói rồi à?
Đó là tội lỗi của cô!
Và mọi người đều muốn điều đó!
Không, mình không muốn điều đó.
Giọng nói của tôi...
Watashi no koe sayounara
Ano yama no saki no, fukaku nemuru mizu umi ni
Phía bên kia ngọn núi, chìm vào hồ sâu
Ii te shimatta
giờ đã không còn nữa
Này, Tasaki!
-Đây là của cậu hả? Là Sakagami đó! -Đưa đây. -Hả, tìm ra Naruse rồi hả? -Sao giờ? Tìm ra rồi đó!
Những lời nói gây hại cho mọi người
Hito no kokoro kizutsukeru kanashii kotoba wo
-Giờ tính sao đây? -Nhưng giờ mà ra thì có hơi... -Để xem mọi chuyện sao đã.
Không muốn nói ra nữa...
kuchi ni shitakunai to
Quá chuẩn luôn còn gì.
Itteshimatta
Đoạn sau là đến lời cô gái rồi mà, phải chứ?
Đã biến mất hết.
Lúc đó, trên sàn diễn nhân vật chính không nói được gì,
Ohayou konnichiwa gokigen wa ikaga
Xin chào, bạn có khỏe không?
Ohayou konnichiwa gokigen wa ikaga
-Chúng ta sẽ cho em ấy đi từ cổng chính vào và hát là được mà. -Ý thầy là giọng trong tim nữ chính á? -Thế thì thành 2 nhân vật chính mất!
Chẳng sao cả.
Arifureta yaritori ga ima wa koishii
Tôi nhớ về họ.
Arifureta yaritori ga ima wa koishii
Thì tại...nhạc kịch...
là mang đến điều kì diệu mà.
Arifureta yaritori ga ima wa koishii
Giọng nói của tôi đã biến mất, mọi người đã rất vui
Watashi no koe kieta koto minna yorokonda
vì ai cũng ghét nó.
Minna watashi no kotoba wo kiratteru kara
Ooi ooi to naki nagara satte itta koe
Giọng nói ấy đã biến mất và để tôi lại một mình
Nokosareta watashi wa mou naku koto dekizu
Tôi thậm chí còn không thể khóc
Và thế là giọng nói của cô gái cuối cùng cũng biến mất.
-Cô gái đã rất thất vọng... -Naruse!
Cậu làm tốt lắm, Naruse!
Cách bước vào cũng rất ấn tượng.
-Công nhận nó ngầu thật! -Tớ có hơi lo lắng một chút!
Ai chả lo.
Naruse, mau trang điểm lên...
Này, không được khóc. Thế sao trang điểm được!
Naruse, đoạn sau đến lượt cậu đấy.
Bọn này trông cậy vào cậu.
Tớ...
đã gây rắc rối cho mọi người.
Vậy mà...
Xem nào, đã nói là đừng khóc mà.
Cậu còn phải diễn đến cuối mà, phải chứ?
Bên trong quả trứng...
Lòng trắng trứng lạnh đi và lòng đỏ hiện ra
Thực sự thì chả có quả trứng nào cả.
Mình chỉ tự tạo ra lời nguyền đó thôi.
Mình chính là quả trứng.
Tự nhốt mình trong quả trứng đó. Chính là bản thân mình.
Ngay sau đó, cả thế gian hướng về bài hát của cô gái.
Đây là lần cuối nhỉ? Làm đi em.
Giờ thì...
-Em sẽ gọi tên anh -Con tim em bắt đầu hét lên
Anata no namae sakebi yo (Kokoro ga sakebi dasu)
-Em gọi tên của anh -Thế giới em thấy là bên cạnh anh
Yasashii anata no (anata no tonari de)
Anata ni oshie rareta (Subete ga utsukushii )
-Anh đã dạy em rất nhiều -Mọi thứ thật đẹp
-Một thế giới thật đẹp -Quá khứ buồn của em
Kanashii kako mo (totemo utsukushii)
-Em sẽ ôm lấy thế giới này -Em sẽ hét thật to
Ano sekai wa dakishimeta yo (Watashi wa sakebu kara)
-Em sẽ ôm lấy tất cả -Cảm xúc từ khi chúng ta kết nối nhau
-Được gặp gỡ anh và yêu anh -Em yêu tất cả mọi thứ
Anata ni deai aishiteru(zenbu maru goto)
Anata wo konnani (Subete wo ai shiteru)
-Yêu anh rất nhiều -Thế giới này đã cho em
Nghe này,
tớ sẽ đi tỏ tình với Naruse.
Vì sẽ bắt đầu luyện tập lại vào cuối tuần này.
Vậy nên cũng không rảnh lắm...
Thế giờ làm luôn à?
Vậy nên đi một chút nhé?
Ừm, sau khi xong nhớ quay lại là được.
Vậy tớ đi đây.
Nghe tuyệt thật nhỉ.
Nito?
Nghe này...
Việc mà cậu không muốn nghe lần trước.
Giờ tớ nói được không?
Không.
Giờ nói cứ như là cậu đang hùa theo Tasaki vậy.
Không, không hẳn--
Lần tới!
Hãy nói rõ ràng ra.
Và tớ cũng sẽ trả lời đàng hoàng.
Đi nào, quay lại công việc thôi!
Có gì bên trong quả trứng?
Tất cả những cảm xúc bị chôn giấu.
Thế thì không nên để trong đó...
Nó sẽ nổ tung...
Và sẽ sinh ra một thế giới mới...
Một thế giới đẹp hơn ta tưởng.